Stadler Form Anton Instructions d'exploitation

Anton Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning

Congratulations! You have just purchased fantastic ANTON humidifier and Aroma diffuser. It will bring you a great deal of pleasure and improve the ambi

Do not place the appliance near a heat source. Do not subject the power •cord to direct heat (such as a heated hotplate, open flames, hot iron sole pl

place the tank in the unit. Important: Please do not move the Anton when it is filled with water. The water could splash out of the interior tank and i

membrane with a normal household decalcifier. It is important during this that the level of water inside the unit does not go higher than 10 mm. Should

SpecificationsRated voltage 24VPower output 18WDimensions: 184 mm x 262 mm x 184 mm (width x height x depth)Weight: ca. 1.9kgTank capacity

FrançaisFélicitations ! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur et diffuseur de parfum ANTON. Nous espérons que cet appareil vous donnera entièr

Placer l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à •partir de la baignoire.Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une

l‘adaptateur électrique (16) à l‘appareil puis sur la prise appropriée. Remplissez maintenant le réservoir d‘eau (2) jusqu‘à la marque maximum. 2. Pla

Pour le nettoyage intérieur, retirez le réservoir d‘eau (2), la sortie de brume •(1), la chambre à condensation (5) et le cube d‘argent (8). Vous po

Caractéristiques techniquesTension nominale 24VPuissance nominale 18WDimensions: 184 mm x 262 mm x 184 mm mm (largeur x hauteur x profondeur

Anton122 Jahre Garantie • 2 years warranty • 2 Années de garantie •32 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNÉES DE GARANTIE •24111022

Español¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario humidificador de aire y aromatizador ANTON. Quedará encantado con sus beneficios y mejorará la

Nunca tire del enchufe del cable de red ni lo extraiga de la toma de co- •rriente con las manos mojadasNo emplee el humidificador de aire cerca de bañe

Consejo:Podrá comprobar la función del cartucho de un modo muy sencillo: expon- •ga un espejo pequeño al vapor durante un par de segundos. Si después

humidificador de aire. Esto significa que el aire no puede absorber la humedad del humidificador. Reduzca la emisión de forma corres-pondiente hasta que

No elimine los aparatos electrodomésticos como basura doméstica. Llé- •velos al servicio de recogida de estos aparatos de su municipio.Infórmese en el

Gefeliciteerd! U heeft zojuist de bijzondere luchtbevochtiger en geurver-spreider ANTON gekocht. Hij zal u veel plezier doen en de ruimtelucht

Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. De netkabel •mag niet aan rechtstreekse hittewerking (bijv. heet fornuisplaat, open

Vul nu de watertank (2) tot de maximale grens met water. Plaats aanslui-2. tend de tank in het apparaat. Belangrijk: transporteer Anton niet zolang hi

Voor het reinigen van de binnenkant van de watertank (2), de nevelafvoer •(1), de nevelkamer (5) en de zilveren kubus (8) verwijderen. U kunt nu de m

SpecificatiesNominale spanning 24VNominale vermogen 18WAfmetingen 184 mm x 262 mm x 184 mm mm (breedte x hoogte x diepte)Gewicht ca. 1.9kgT

113 14 151617567893

Tillykke! Du har netop købt den exceptionelle luftfugter og duftudsender kaldet ANTON. Den vil bringe dig megen glæde og forbedre dit indeklima.Dem

ikke kan snuble over netkablet. •Apparatet tåler ikke vandsprøjt. •Apparatet bør ikke opbevares eller anvendes i det fri. •Apparatet bør opbevares på

Ved at skyde strømkontrollen (15) kan du ændre på fugtigheden efter for-4. godtbefindende.Hvis du forstyrres af lysstyrken fra lampen (f.eks. i sovevær

For at rengøre vandtanken skal du spule den med varmt vand. Hvis der er •synlige kalkaflagringer, kan du også afkalke vandtanken. Derefter spules vand

34

2 Jahre GarantieDiese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe

www.stadlerform.chThanks to all people involved in this project: Del Xu for his engagement, ideas and organisation, John Ye for the engineering, dev

Duftstoffe/Essential oils/Parfums/PerfumarReukstoffen/Duftstoffer4

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftbefeuchter und Bedufter ANTON erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raum-luft fü

Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose •ziehen.Diesen Luftbefeuchter nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewann

Tipp:Die Funktion der Kartusche kann mit einem einfachen Test überprüft wer- •den: Halten Sie einen kleinen Spiegel für ein paar Sekunden in den Nebel

Hinweis: Sollten Sie Tropfen (oder andere Spuren von Feuchtigkeit) auf oder um das Gerät feststellen, handelt es sich um kondensier-tes Wasser aus dem

Reparaturen/EntsorgungReparaturen an Elektrogeräten (Wechseln des Netzkabels) dürfen nur von •instruierten Fachkräften durchgeführt werden. Bei unsac